The Secret Poets Society | Cocktail Bar e Speakeasy nel Chiado, Lisbona

Dietro la porta

Dietro una porta senza nome, una sala di luce bassa e scaffali lunghi. Versiamo con intenzione, leggiamo ad alta voce di tanto in tanto, e non abbiamo mai fretta di un bicchiere. Ogni bicchiere qui è una poesia che qualcuno ha scritto prima.

Dentro il bar

Ospiti che conversano davanti a un bicchiere nella sala a volta in fondo

Un cocktail rosso con ghiaccio sul velluto arancio bruciato di una delle poltrone

Il verso di stasera

Kiss the air only

“Bacia soltanto l'aria”
Christopher Okigbo

Leggi tutto il menù →

Un cranio di capriolo alla parete, i palchi che reggono una coppa di cocktail chiaro e spumoso

Dodici poesie, servite

Lágrimas de Portugal

Fernando Pessoa

“Lacrime del Portogallo”

Amaro · Erbaceo · Dolce

Rum Diplomatico Planas, pesca, Campari, kombu

Leggi la poesia →

Ó mar salgado, quanto do teu sal

São lágrimas de Portugal!

Por te cruzarmos, quantas mães choraram,

Quantos filhos em vão rezaram!

Quantas noivas ficaram por casar

Para que fosses nosso, ó mar!

“O mare salato, quanto del tuo sale sono lacrime del Portogallo! Per attraversarti, quante madri hanno pianto, quanti figli hanno pregato invano! Quante spose sono rimaste senza sposarsi perché tu fossi nostro, o mare!”

Fernando Pessoa · Mar Português · Mensagem, 1934

Eu tenho em mim todos os sonhos do Mundo

Álvaro de Campos

“Ho in me tutti i sogni del mondo”

Fresco · Erbaceo · Acido

Aguardente, mandarino, ramo d'olivo, spray di assenzio

Leggi la poesia →

Não sou nada.

Nunca serei nada.

Não posso querer ser nada.

À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.

“Non sono nulla. Non sarò mai nulla. Non posso voler essere nulla. A parte questo, ho in me tutti i sogni del mondo.”

Álvaro de Campos · Tabacaria · 1928

III

A divina inveja

Bernardo Soares

“La divina invidia”

Fruttato · Vinoso · Leggero

Vodka, vino crioconcentrato, uva, miele e formaggio

Leggi la poesia →

Sempre que tenho uma sensação agradável em companhia de outros, invejo-lhes a parte que tiveram nessa sensação. Parece-me um impudor que eles sentissem o mesmo do que eu, que me devassassem a alma por intermédio da alma, unissonamente sentindo.

“Ogni volta che provo una sensazione piacevole in compagnia di altri, invidio loro la parte che vi hanno avuto. Mi pare un'indecenza che sentissero la stessa cosa che sentivo io, che mi violassero l'anima per mezzo dell'anima, sentendo all'unisono.”

Bernardo Soares · A divina inveja · Livro do Desassossego

L'antologia completa →

Prenota un tavolo

Conferma immediata