I
Lágrimas de Portugal
15Fernando Pessoa
Amargo · Herbal · Dulce
Ron Diplomatico Planas, melocotón, Campari, kombu
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!
“¡Oh mar salado, cuánta de tu sal son lágrimas de Portugal! Por cruzarte, cuántas madres lloraron, cuántos hijos rezaron en vano! ¡Cuántas novias quedaron sin casar para que fueras nuestro, oh mar!”
Fernando Pessoa · Mar Português · Mensagem, 1934